Florilège des locutions idiomatiques de la langue chinoise.pdf

Florilège des locutions idiomatiques de la langue chinoise PDF

Patrick Doan

Comme toutes les langues, le chinois comporte un certain nombre didiotismes, cest-à-dire de façons de parier intraduisibles mot à mot. Nous proposons, dans cet ouvrage, un recueil de ce que les Chinois appellent des guanyongyu et que nous avons nommées locutions idiomatiques .Nous espérons quun tel travail pourra être utile à tous ceux qui ne peuvent savoir que, par exemple, porter un haut chapeau signifie se faire encenser , ou quune gourde fermée désigne en fait une chose mystérieuse, difficile à comprendre. Et, pensant à ceux qui voudraient réintroduire ces locutions dans leur discours en chinois, nous avons dressé des listes qui permettent de partir de lexpression en chinois, mais aussi de son sens en français.Il sagit du troisième volet dune trilogie, à ajouter au dictionnaire de chengyu, paru chez You Feng en 1999 et au recueil de proverbes chinois et français, publié par les Presses universitaires dAix-Marseille, la même année. Cependant, comme les trois mousquetaires de Dumas, cette trilogie ne demande quà compter dautres acolytes, qui pourraient concerner les xiehouyu, les suyu, ou dautres expressions qui font la richesse de la langue chinoise, mais aussi sa difficulté.

Florilège de locutions idiomatiques de la langue chinoise Florilège de locutions idiomatiques de la langue chinoise. Auteur DOAN Patrick. Editeur Librairie You Feng. 13,80 € En stock Ajouter au panier Paru le : 01 Juin 2000 Pages : 447 EAN 13 : 9782842790134. Résumé Une première partie chinois-français dans laquelle les expressions sont classées par ordre alphabétique du pinyin

8.11 MB Taille du fichier
9782842790134 ISBN
Florilège des locutions idiomatiques de la langue chinoise.pdf

Technik

PC et Mac

Lisez l'eBook immédiatement après l'avoir téléchargé via "Lire maintenant" dans votre navigateur ou avec le logiciel de lecture gratuit Adobe Digital Editions.

iOS & Android

Pour tablettes et smartphones: notre application de lecture tolino gratuite

eBook Reader

Téléchargez l'eBook directement sur le lecteur dans la boutique www.jeuxdeben10.fr ou transférez-le avec le logiciel gratuit Sony READER FOR PC / Mac ou Adobe Digital Editions.

Reader

Après la synchronisation automatique, ouvrez le livre électronique sur le lecteur ou transférez-le manuellement sur votre appareil tolino à l'aide du logiciel gratuit Adobe Digital Editions.

Notes actuelles

avatar
Sofya Voigtuh

Chinois Enseignement - Dictionnaires et Langues - Livre ... La Fnac vous propose 123 références Dictionnaires et Langues : Chinois Enseignement avec la livraison chez vous en 1 jour ou en magasin avec -5% de réduction.

avatar
Mattio Müllers

Florilège de locutions idiomatiques de la langue chinoise ...

avatar
Noels Schulzen

Patrick Doan - Amazon.fr

avatar
Jason Leghmann

Proverbes et expressions populaires. Origine et ...

avatar
Jessica Kolhmann

Les locutions germaniques à connaître - Superprof